i has llegado a este artículo buscando Fabricantes, Distribuidores o Proveedores de prendas de vestir estilo hindú para exportar directamente desde la India, te puedes redirigir a nuestro website de Aitana Kumar donde encontrarás mayor información sobre el tema.
Una de las cosas que más me impactó de este pais, es que, a pesar de la gran influencia occidental en nuestros estilos de vida alrededor del mundo, los indios aun utilizan su indumentaria típica a diario.
Es muy común ver tanto damas como caballeros usando el atuendo tradicional en las calles de las grandes ciudades. No hay que negar que cada vez mas la influencia del jeans se hace presente , sin embargo, aqui en India…no deja de ser una mezcla de la moda contemporánea occidental con el estilo étnico único de este pais.
La ropa tradicional de cualquier pais varía según la región, asi que si tomamos en cuenta el tamaño de la India, sería un estudio muy extenso…me voy a limitar a dar una descripción ilustrada de los trajes mas comúnmente utilizados tanto por damas como por caballeros.
El bordado es el gran protagonista en todas las prendas de vestir como el Salwar Kameez, las kurtas, los lehenga cholis y lo mas original en el guardarropa de una dama india….el Sari.
El Salwar Kameez
El Salwar Kameez (se pronuncia “chalguar camís”) es originario de Asia Central, específicamente de lo que hoy en día es Turquía e Irán. La historia cuenta que los nobles de la dinastía Kayar y Otoman utilizaban este traje en la corte. Fue importado a la India por la invasion musulmana en el siglo 12. El régimen turco-iraní del Sultanato de Delhi y mas tarde el Imperio Mogol en India, mantuvieron la tradición de usar el Salwar Kameez en India…y el resto es historia.
El Salwar Kameez tuvo una gran acogida en el región del Punjab en el norte de la India, convirtiéndose con el tiempo, en el traje típico de la zona, por ende, algunas veces lo denominan Punjabi Suit (Traje Punjabi). También es el traje típico nacional tanto de hombres como de mujeres en Pakistán y Afganistán.
La palabra “salwar” proviene del persa que significa pantalón y la palabra “kameez’ viene del latin “camisia” traducido al árabe “quamiz” generandose así, el término Salwar Kameez.
El éxito de esta prenda de vestir se basa en su comodidad, el salwar es un pantalón estilo pijama, con un corte en la parte superior (pretina) de aproximadamente de 10 a 12 cm, y luego se remata con muchos pliegues que forman las botas del pantalón. Normalmente la parte de la cintura mide el doble de la talla real y se ajusta con una cuerda hecha de la misma tela. Es por eso que es tan confortable. Algunos vienen con un borde en el ruedo, el cual puede ser de otra tela o bordado.
La blusa o Kameez tradicional generalmente es manga larga y el largo llega a las rodillas.
La tercera pieza de este set es la Duppata (especie de bufanda), esta se usa sobre la cabeza o alrededor del cuello. Para las damas hindúes es muy 
útil cuando es necesario cubrirse la cabeza como al visitar un templo o en la presencia de personas mayores. Otras damas lo usan como un accesorio para darle estilo al traje como usarlo sobre un solo hombro, drapeado alrededor del pecho o sobre ambos hombros.
Existe una gran variedad de diseños y materiales para su elaboración. Las telas utilizadas van desde 100% algodón, finas sedas, georgette, crepe, chiffon, etc.
La gran mayoría trae algún tipo de bordado, desde el mas sencillo hasta el más sofisticado, lo cual hace una gran diferencia en el precio. Los bordados mas comunes son con lentejuelas, piedras, espejos, tallado, etc. También los hacen muy simples como los de telas estampadas o pintadas a mano.
Hay cuatro tipos de Salwar Kameez:
- Salwar Kameez Tradicional
- Salwar Kameez con pantalon tipo Churidar
- Salwar Kameez con pantalon tipo Patiala y
- Salwar Kameez tipo Anarkali
El Salwar Kameez Tradicional, como se observa en la ilustración, es el mas comúnmente utilizado, se caracteriza por el pantalon, tipo baggy, el cual remata en las rodillas con un ancho un poco mayor que los tobillos.
A diferencia del Salwar Kameez Tradicional, el Churidar se caracteriza por tener el pantalon mucho mas largo y estrecho. A la altura de los tobillos, se acumulan pliegues, en una especie de drapeado. La parte superior del pantalon también es más estrecha, aproximadamente de 10 a 12cm mas ancho que las caderas y se ajusta con una cuerda.
El Salwar Kameez tipo Patiala tiene una historia detrás de su nombre. Patiala es una región del Punjab en el Norte de la India. En tiempos antiguos el Majaraha (Rey) de esta zona era una persona muy notoria, acostumbraba a usar un patalon tipo Salwar con muchisimos pliegues y un kameez amplio con mangas largas, el cual con el tiempo se popularizó.
En la actualidad la comunidad femenina copió este modelo y lo nombraron Patiala, en su honor. La gran cantidad de pliegues en el pantalon lo hacen muy confortable.
El Salwar Kameez tipo Anarkali se caracteriza porque el diseño del kameez es largo y amplio, como un vestido acampanado, y se acompaña con un pantalon tipo Churidar. Son muy populares para ocasiones formales como bodas, festivals y otras ceremonias.
Cuenta la historia que Anarkali era una joven esclava de Lahore (hoy en dia Pakistán) durante la era de los mogoles. Era bailarina del palacio del gran Emperador Akbar. Supuestamente el Emperador ordenó que la enterraran viva por haber tenido una relación clandestina con su hijo, el Príncipe Nuruddin Salim quién más tarde pasaría a ser el Emperador Jahangir. Debido a la falta de evidencias, la historia de Anarkali se considera por algunos falsa o exagerada. Sin embargo ha sido adaptada para la literatura, el arte y el cine.
El baile conocido como “mujra o mujara” era famoso en esos tiempos. Las bailarinas famosas bailaban para los Emperadores mogoles. De alli que los trajes utilizados por las bailarinas se llamaran vestidos mujra o mujara. Con los años se popularizaron como vestidos Anarkali en conmemoración a una gran bailarina y apasionada amante
Los caballeros también usan Salwar Kameez por su comodidad y lo fresco de las telas de algodón.
Los Salwar Kameez pueden comprar ya hechos en muchas tiendas (ready made), sin embargo, aqui es muy popular comprar la tela y hacérselo al gusto con un sastre. Venden una especie de kits prediseñados donde viene la tela para la blusa, el pantalon y la duppata. Como se ve en la ilustración las telas vienen bordadas en el cuello, mangas, bordes, según sea el modelo.
El Kurti
Al igual que el idioma español, el hindi posee género (masculino o femenino) en las palabras. El término Kurti es utilizado para las damas y Kurta para caballeros.
El Kurti o Kurta es una túnica, la cual tiene sus origenes en la civilización romana. Era la prenda más común entre los caballeros y se utilizaba debajo de la toga. En la cultura occidental se utilizaba como una prenda religiosa, pero en los últimos años, el Kameez evolucionó y adquirió popularidad en el Occidente y desde entonces se le conoce como túnica india o simplemente kurti.
El Kurti tiene las mismas características del Kameez descrito anteriormente, pero su longitud es hasta la cadera. Se elaboran en algodón, seda, crepe, chiffon, etc y se caracteriza por su bordado en el cuello y los bordes de las mangas. Es muy común usarlas con pantalones o jeans.
Has usado algunas vez un salwar kameez también conocido como traje punjabi? Has usado esta prenda en tu país? Cuales han sido las impresiones de la gente que te rodea? Comparte aquí tus impresiones en la sección de comentarios…!
Ilustraciones:
Lorena Mena
Articulos relacionados:
La Moda en la India (II): El Sari, Origen y Evolución
La Moda en la India (III): El Lehenga Choli
La Moda en la India (IV): Para Caballeros
La Riqueza de los Textiles de la India
El Sari de Kerala – Series Sari parte I
