os Chilaquiles son un exquisito y popular plato Mexicano y el Currie es como comúnmente llaman los Indios a sus guisos, especialmente en presencia extranjera…qué sucede cuando chilaquiles y curries se mezclan? Les invito a descubrirlo a través de los ojos de Xochitl, una joven Mexicana casada con un abogado nativo de Maharashtra quienes en la actualidad viven en la India…
Aunque nací en Estados Unidos, mis raíces, mis costumbres y tradiciones son muy pero muuuy Mexicanas, del sur del pais. Soy hija de padres divorciados, mi mamá es de Yucatán, mis abuelitos de Mexico D.F. y mi papá es de Los Angeles.
Hace algunos años era estudiante de Filosofía hasta que lo conocí a él…mi mundo dió un giro completo!
El es original de Mumbai, Maharashtra, pero a los 18 años toda su familia se mudó a Massachussetts y allí comenzó a estudiar en la Universidad. Actualmente mi esposo trabaja como Senior en un bufete de abogados.
Cuando miro hacia el pasado me pregunto…porqué me enamoré de un chico de otra cultura? creo que era su modo de tratarme, algo poco común entre los chicos de hoy en día…lo hacía con respeto, mucho cariño y encima me protegía!
Los chicos de ahora asumen que la mujer debe aceptar faltas de respeto y como dicen por ahí…el FREE sin previo aviso…imagínense! Después de salir por un tiempo, los besos, los abrazos y los susurros, a estos chicos se les ocurre decir:
- Quieres ser mi novia? y una se queda con cara de ….
- Y qué era yo antes ?? – en otros casos son tan descarados que dicen:
- Que bueno que no tengo novia! … imaginate dar todos los dias explicaciones.!!
Con mi esposo no fue así. Me llamaba la atención como cuidaba y valoraba a sus seres queridos, a pesar de vivir en E.U. y tener mucho trabajo, siempre compartía con su familia, siempre al pendiente de todos, de sus padres, sus abuelos, tios, primos, hasta de la mujer que lo cuidaba cuando era niño!
Eso me deslumbró por completo, la importacia de la familia en su vida. Muchos chicos que conocía siempre pensaban que el mejor momento de su vida sería cuando vivieran lejos de sus padres o por lo menos llegar a esas largas y tan esperadas vacaciones, donde sólo estaban ellos y el mundo para ser disfrutados y donde la palabra LIBERTAD significa estar lejos de sus padres y pensaban que ese era el verdadero modo de vivir, sin tomar en cuenta que en algún momento ellos ya no estarán…eso fue lo que más me gustó de esta cultura.
Un buen día decidió que nos casaríamos y efectivamente así sucedió…tuve que venir a la India para conocer a mis suegros así que estaba acabada de los nervios! Mi primera impresión de la India fue MARAVILLOSA...las persona amables y cálidas, los colores, la arquitectura, la comida, la ropa los SARIS me volvian loca!!!. Me disgustó el trato que le daban a las personas que ayudaban en casa o en los lugares (limpieza) pero después entendí la razón…sin embargo todavíame me parece una gran falta de respeto…aún hoy en día discuto respecto a ese tema…
Cuando decidimos casarnos NO todos reaccionaron de una forma muy positiva. Mi papá dió el grito al cielo, ya que yo estaba muy chica, no terminaba la universidad y mi novio me llevaba prácticamente 11 años. Sin embargo al final reconoció el lado positivo, ya que él conocía a mi futuro esposo y me dijo que era un hombre responsable y respetuoso y sabía que siempre me cuidaría. Aunque estaba preocupado por mi corta edad, decía que si yo era feliz, él también.
Mi mamá se emocionó muchísimo, desde el primer momento se empezó a imaginar la boda, los nietos,todo. Ella siempre me apoyó. En general, mis padres me respetaron, dieron sus opiniones pero estaban contentos por mí.
Por el lado de mi esposo, la cosa se puso fea..su familia es muy tradicional ya que hasta le tenían novia anotada y bueno, yo no era nada pura para su hijo y las palabras de su mama fueron que eso no iba durar, que todo era un chiste malo. Por suerte mi suegro apoyó a su hijo e hizo cambiar momentáneamente de opinión a mi suegra. Cuando llegamos a la India mi mamá, mi papá y yo, a mi suegra se le ocurrió la GRAN IDEA de llevar a la chica que querían para nuera, sólo para molestarme. Sin embargo, no funcionó y se enojó mucho más. A mi suegra la trato con todo el respeto posible y trato de evitar problemas.
Me dí el gusto de casarme de Rojo y de Blanco y como mis padres son divorciados asistieron a todas las bodas como una pareja normal, lo difícil fue mi suegra, ella dejó su posición clara desde un principio:
- Yo asisto por que es un día importante para mi hijo y él es lo mas IMPORTANTE para mi! – Eso me quedo clarísimo y la respeté!
Mi esposo y yo siempre reímos con el tema de las bodas, la competencia de los padres por cuál sería la mejor y lo llamamos: “Las bodas soñadas de Papá y Mamá”
En E.U. mi papá se lució con una boda muy elegante, flores por todo el lugar, la comida, el vestido,TODO hermoso, lo único que nunca aprendí fue a decidir entre color PERLA y color PERLA CLARO…eso fue sencillamente agotador!
PAPA: A ver dime mijita, te gusta esto?
YO: Ahh siii !!
PAPA: Es color P-E-R-L-A – y éste como te parece?
YO: Muy bonito papá!
Papa: Este es P-E-R-L-A C-L-A-R-O
YO: No es igual!!!!??
PAPA: Nooooooo
En México la boda fue organizada por mi mamá, se llevó a cabo en Playa del Carmen, en un hotel hermoso, por todos lados caracoles, peces, conchas, fuentes y mar muchisimo mar! Cambiamos smoking negro por todooooo color NACAR y la misma conversación de arriba a abajo pero esta vez entre el color NACAR y NACAR SUAVE.
Finalmente la boda hindú en India la organizó mi suegra, no mi suegro no!… sólo mi suegra…fue maravillosa, diferente , llena de color, de pétalos, también flores, mucha vida y muchas personas. Aquí ni siquiera me dieron chance de opinar por el color de nada, por qué como ella dijo: TU NO ESTAS CONCIENTE DE LA IMPORTANCIA DE UNA BODA HINDU, así que cambié el vestido blanco por rojo con doradooo!!! Al menos esta vez los colores eran de gran contraste y diferentes!
Yo tengo 22 años y mi esposo 33 y tal vez ese pequeño detalle es lo que propios y extraños más resaltan al opinar sobre nuestra relación…siempre me dicen que es un mundo de diferencia! que él me manipula, que me puede tratar de tal modo cuando se sienta mayor…ese tipo de comentarios en realidad no los tomo en cuenta y cuando son muy fuertes, pongo un alto y no se vuelve a hablar del tema.
Actualmente vivimos en Delhi y toda su familia en Mumbai, sin embargo nos mudaremos próximamente a Mumbai. Viajamos contínuamente a Estados Unidos y a México.
Por petición de la chiflada esposa, es decir YO, y pienso que por el bien de mi hijo, viviremos en Mumbai lejos de la familia.
Lo que pienso sobre las suegras mandonas, es que una como esposa, debe poner límites desde un principio, respetando siempre a las demás personas, dar un buen trato, pero nunca, ni una sola vez dejarse, por que no terminará nunca.
Eso pasa en muchos lados, tambien en Mexico, la gran diferencia es que en mi país la que manda es la mamá de la esposa y ahí siiiii…a ver atrévete a hacerme algo!
Mi mamá siempre ha sido de carácter fuerte y me enseñó a ser de ese modo, siempre me decía cuando iba a la escuela y las niñas me molestaban:
- Si tú te dejas y vienes llorando por que te pegaron, yo te voy a pegar también a menos que no te hayas defendido!
Tal vez no era el mejor modo de enseñarme pero nunca me pegó…eso sí yo nunca me dejé.
Y así me aconseja respecto a mi suegra:
- Si te dejas yo te friego por bruta!!!
Pero bueno, creo que las suegras hindúes son de ese modo por que así las enseñaron desde chiquitas y vieron como su abuelita paterna trataba a su mamá, es un círculo vicioso.
Cuando estamos en India con sus familiares siempre hablamos en Inglés, por que yo no sé ni una palabra en hindi y/o Marathi, pero cuando no quiero que nadie me entienda, cuando quiero hacerle una pregunta a mi esposo o estoy muy molesta y se lo quiero decir, lo hago en español. En casa le hablamos a nuestro hijo en Spanglish (español e inglés) y bueno, ahora que le estamos enseñando más palabras, mi esposo dice que solo así será más fácil para mi aprender hindi y/o Marathi, que mi hijo será mi profesor. Cuando estamos en Mexico y E.U. también hablamos en Spanglish.
Pienso que el beneficio más importante de un matrimonio intercultural es que nada se vuelve rutinario, siempre hay un tema nuevo, aprendes diaramente de cada cultura y no terminas nunca de platicar sobre las tradiciones. Hasta las discusiones por ciertas cosas de cada cultura con las que no estás de acuerdo se vuelven divertidas, en mi opinión eso es lo que lo hace mágico y divertido.
Yo creo que en cualquier matrimonio, ya sea con alguien de otra cultura o tu propia cultura, lo más importante es el respeto mutuo, nunca hacer menos uno al otro. Hay que darle tiempo a la relación y apoyo a tu pareja, tener comunicación, diciendo las cosas que nos molesta, pero claro, respetando siempre al otro, decir siempre lo que nos enorgullece del otro y lo afortunado que somos al conocerlo, esa es mi opinión.
Planeamos inculcarle el respeto hacia las dos religiones a nuestros hijos. Por mi parte, piendo que no tiene que ir a una iglesia para que crea en Dios. Yo no asistía a la iglesia, pero mi mamá siempre me inculcó creer en Dios, Jesús, María y el Espíritu Santo. La verdad nunca iba a la iglesia los domingos.
Por parte de su papá tal vez él si sea un poco más devoto hacia su religión, pero siento que no hay problema, mientras nuestros hijos sepan que existe un ser supremo, que crean en cualquier religión.
Cuando compartimos en familia normalmente nos ponemos a leer un libro infantil, nos sentamos en la cama con el niño en medio de nosotros hasta que se queda dormido ya dejamos de leer. Otra manera de divertirnos es cuando mi esposo tiene que viajar a E.U aprovechamos para recorrer varios lugares por carretera. En Mexico vamos a la playa a ver a mi mamá.
Siempre le digo a mi esposo que estoy muy orgullosa de él por el padre y esposo que es. A veces me enojo y lo mando al sofá…después de esos momentos de furia, él se vuelve más cariñoso. El siempre me escribe una nota y la deja en mi tocador. A veces me porto como una clásica esposa Hindú, sumisa y retraída y a él le da mucha risa y me ruega que me comporte como la mujer con la que se casó…para lograrlo me tiene que cantar y bailar.
Cuando estoy molesta él me dice:
- Si te contentas me portaré como SRK ! (el artista de Bollywood Shah Rukh Khan)
- Ja ja ja! – me muero de la risa cada vez que lo dice!
Creo que todas aquellas personas que planean comenzar o están comenzando una relación intercultural en principio deben respetar al otro y comunicarse. Si les llega a tocar una suegra demandante ya sea Hindú, Mexicana,China, etc.. poner desde el principio un alto y pedir que te respete… pero nunca faltarle el respeto, por que también de ese modo será un infierno. Tratar siempre de que no haya discusiones, pero no aguantando, simplemente tratándolos con respeto, ellos por sí solos se darán cuenta que existe un límite…
Por casualidad eres Mexicana y tienes un novio, pareja o esposo Hindú? Comparte tus experiencias en la sección de comentarios!
Ilustraciones:
Lorena Mena
Artículos relacionados:
Una Historia al ritmo del Flamenco
Matrimonio arreglado o por amor?
Personalidad de los Indios Parte I
