The Times of India
Ahmedabad, Friday, April 1, 2011
Veredicto de la Corte de Gujarat a los Padres
sí reza un titular en el períodico de hoy donde la noticia es que la corte de justicia del estado de Gujarat ha permitido a Mukesh Patel y su esposa tomar custodia de su hija Rashmi menor de edad, siempre y cuando se comprometan a permitirle hablar con su novio y que al cumplir 18 años le permitan casarse con él.
Rashmi se escapó de su casa en Enero, mas tarde se supo que se fue con su novio. El padre puso una denuncia y llenó una petición habeas corpus denunciando que la familia del novio la retenía en contra de su voluntad. La corte ordenó una investigación y los padres del novio comparecieron ante la corte comprometiéndose a conseguirlos en pocos dias.
Luego de una larga espera la pareja fue localizada y este mes comparecieron ante la justicia, al preguntarle a la joven su deseo, ella le respondió a los jueces que deseaba casarse con su novio pero que sus padres nunca lo permitirían asi que manifestó que deseaba volver con su novio. Por su edad de 17 años y 10 meses cumplidos, la corte dijo que no podia estar con su novio hasta los 18 años , sin embargo le dieron la opción de permanecer en una de las instalaciones de gobierno hasta cumplir la mayoría de edad, sin embargo ella decidió permanecer con su tia materna en la ciudad de Surat, cuando le preguntaron la razón dijo que si se quedaba con sus padres la forzarían a casarse con otra persona ya que estaban en contra de su relación y ni siquiera le permitían hablar por teléfono…luego de los jueces argumentar con los padres, estos accedieron a permitirles casarse y no obtaculizar la relación.
Esta noticia en India es muy cómun y muchisimas veces va más allá terminando en una tragedia con los asesinatos por honor…donde a veces la familia ajusticia al novio o a ambos, de lo cual se han visto muchos casos…
En nuestra mente occidental tal vez la situación de forzar a Rashmi a casarse con un desconocido genera una reacción de rechazo y horror a la vez que nos parece un barbarismo digno de la edad media ya que somos criados en una sociedad donde la libertad de pensamiento y acción son valores fundamentales sin embargo, entro en materia a explicarles las razones históricas, sociales y culturales de esta manera de pensar…
Pocos de nosotros estamos al tanto de la gran importancia de la familia en las culturas asiáticas, así como también pocos sabemos que los asiáticos se horrorizan ante la “falta de lealtad y sentimientos familiares” que muestran algunos núcleos familiares en nuestra cultura occidental.
El término “extended family” que literalmente se traduce como clan familiar no necesariamente se refiere a parientes viviendo bajo un mismo techo, ya que muchas familias asiáticas que viven en el exterior del país habitan en núcleos familiares como los que comúnmente conocemos (padre, madre e hijos).
El clan familiar se refiere a “parientes unidos por derechos y obligaciones mutuas y se adhieren, al menos nominalmente, a una jerarquía de autoridad entre sus miembros los cuales disfrutan de identidad y protección”
Los hombres de la familia de la misma edad tienen mayor jerarquía que las mujeres, pero las mujeres mayores tienen más poder que los hombres jóvenes.
Como se espera que todos se casen, una mujer en esta comunidad va a estar toda su vida bajo el mando de alguien, primero como hija, luego como esposa. Solo cuando ella se convierte en una suegra, hace valer su autoridad, especialmente si los recién casados viven bajo su techo, lo cual es muy común.
Como he mencionado en el artículo la personalidad de los indios, los niños no son criados para considerarse individuos por si mismos, no están autorizados a tomar decisiones por su propia cuenta sino, como miembros de un grupo o clan, donde las decisiones se toman en conjunto.
Cada asiático sabe que pertenece a un “biradari” o grupo. Por una parte, esto genera un sentimiento de fortaleza y seguridad. Ellos saben que nunca estarán solos, sienten confianza al saber que detrás de ellos tienen el apoyo de mucha gente. Por otra parte, para disfrutar de las ventajas de esa red de apoyo solo hay que cumplir las reglas.
Estas reglas estipulan que sus miembros no deben deshonrar y deben cumplir las decisiones tomadas por sus mayores.
Los matrimonios hindúes o los asiáticos no se ven como un contrato entre dos individuos, como lo vemos nosotros los occidentales, sino como la unión de dos familias. El carácter, la casta o el ingreso económico de el prospecto de esposo o esposa a la hora de seleccionar la pareja, tiene mucha más importancia que si los miembros de la pareja se gustan o no mutuamente. Los asiáticos piensan que el amor viene después, ya que según su manera de pensar, el hecho de venir de un mismo entorno garantiza la durabilidad del matrimonio, pero una atracción física puede que no sea durardera.
Según las tradiciones asiáticas los padres tienen más experiencia que los hijos, por ende, están mejor capacitados para escoger la persona adecuada. Los hijos aceptan esto porque la obediencia es un fundamento importante en la relación familiar.
Durante años se ha debatido que los matrimonios arreglados son más exitosos que los matrimonios por amor debido a las bajas estadísticas de divorcios.
De acuerdo a sus tradiciones, un matrimonio por amor significa que el individio se está poniendo él mismo por encima de su cultura, su comunidad e incluso sus padres. Si algo va mal y la unión termina en divorcio, los padres serán deshonrados y el divorciado(a) será rechazado por toda la comunidad. Si un matrimonio arreglado falla, la familia completa se une con el individuo y juntos enfrentan la culpa.
Sin embargo, hay que aclarar, que el matrimonio arreglado no es un sistema tiránico como muchas veces se ha hecho ver por los medios de comunicación, lamentablemente la publicidad que recibe en el exterior son los casos de jóvenes forzadas por unos padres crueles, aunque estos casos existen, constituyen una minoría, la realidad es menos traumática, ya que los matrimonios son semi-arreglados.
Hoy en dia, existe una versión semi-liberal del matrimonio arreglado. Los padres seleccionan a través de varias fuentes (periódicos, amigos,sugerencias de parientes) una pareja adecuada. Cuando se sienten satisfechos con los antecedentes de ese candidato, su situación financiera, educación, carácter, entorno familiar, etc, se organizan reuniones supervisadas entre la probable pareja, si el encuentro no genera interés entre los involucrados, se continúa en la búsqueda, pero la decisión final la toman los jóvenes. No se sabe si esto significa una especie de paso a la liberación ya que las bases del sistema yacen sobre las mismas premisas.
Una razón importante por la cual los padres no confían en dejar la decisión enteramente en sus hijas es su temor a que se enamoren de alguien de una religión o casta distinta, lo cual no es tanto por su desaprobación personal sino por tener que enfrentar el reproche de la comunidad que los rodea.
Los hombres generalmente son menos complicados en relación a los matrimonios arreglados, solo una minoría se rehúsa a participar. Normalmente en la religión hindú y entre los sijs, la novia trae una buena dote a la nueva unión, lo cual hoy en día aproximadamente es el equivalente al costo de la hipoteca de una vivienda, así que, bajo estas condiciones, es difícil rebelarse ante la aparente “tiranía” paterna, ya que esto les garantiza un futuro libre de renta, asi que podría concluírse que desde el punto de vista masculino estos matrimonios tienen muchísimas ventajas.
A las chicas no se les permite objetar sobre las normas impuestas y ciertamente ante tal presión, tampoco van a estar negándose por siempre.
En algunos casos las jóvenes aceptan un matrimonio arreglado a cambio de tener acceso a una educación universitaria. Los padres asiáticos temen que al sus hijas tener acceso a una educación universitaria, podria convertirse en una amenaza hacia la aceptación de su rol tradicional como mujeres, ya que podrían conocer chicos que “pondrían en peligro sus matrimonios”.
Sin embargo, en este tema, se presenta una contradicción de actitudes, ya que la mayoría de los padres se sienten orgullosos de tener una hija educada , pero también en muchos casos temen correr el riesgo de que adquiera ideas liberales y rechace la religión o se “occidentalice” demasiado.
En algunas villas de la India, si los matrimonios no son arreglados por la familia, muchas veces la mujer permanece soltera para toda la vida.
Es importante aclarar que cuando los hindúes se manejan en su propio entorno, es decir, su país, muchas veces las reacciones son distintas que cuando viven en el exterior, se dan casos de inconsistencias en su comportamiento, eso se debe a tener que vivir entre “dos mundos diferentes” donde cada sociedad impone reglas distintas, hay los que se adaptan y manejan la situación con facilidad pero hay otros que lamentablemente entran en conflicto entre lo que consideran “correcto” o no.
Son cada dia más las jóvenes que a diario me escriben al blog buscando información, aclarando dudas, respuestas o consejos, este artículo va dedicado a todas ellas. Nos encantaría escuchar tus impresiones en la sección de comentarios!
Ilustraciones:
Lorena Mena
Artículos relacionados:
He escuchado que los indios se casan y construyen su amor. Mientras que los occidentales se enamoran y luego se casan.
Muy interesante tu artículo Lorena.
Saludos
Morela
Asi es Morela, tal cual lo describes!
Muy informativo Lorena
Besos !!!
Gracias tia!
hi lorena,
i am jas thakur ,,friend of venssa ..wants to talk to you ..my email id jasthakur@live.co.uk
please contcat me
Hola Lorena, soy latinoamericana quisiera contarle algo, voy a escribirle a su correo de contacto de este blog.
Claro que si Karin…con todo gusto puedes escribirme directamente a historiasdelaindia@gmail.com
Muy muy acertado! En realidad tu blog es de mucha ayuda para todos los casos .. Gracias! No dejes de escribir
Gracias Lizbeth!
Hola Lorena,
Soy una chica mexicana. Hace unos meses conocí a un chico hindú, del cual me encuentro enamorada, pero profundamente confundida. Siento que lo que me pasa es una complea y absoluta ironía de la vida: encontrar al hombre perfecto y saber, que tal vez, él no pueda formalizar algo contigo por cuestiones de cultura y religión. Él vive en mi país desde hace siete meses, por lo que creo él ha aprendido a conocer nuestra cultura. Él no me ha pedido que formalicemos algo por miedo a que se tenga que regresar a su país por cuestiones laborarles; desde un principio decidimos dejarnos llevar, sin embargo a él lo noto un poco temeroso porque creo que en verdad se está enamorando de mi. Sin embargo, siento que me oculta algo, tal vez un matrimonio arreglado o no sé. Aunque él me ha dicho que él puede casarse con quien él quiera, yo aún tengo mis dudas. Él me dice que ama mi país y que no le gustaría regresar a la India. ¿No sé qué hacer? tal vez, un consejo no me vendría nada mal.
Por cierto, me encanta este blog
Saludos
H
Hola Hilda. No me sorprendería que tus dudas tengan fundamento ya que contrario a nuestra cultura, aqui en India es aun muy común que los padres decidan el destino de sus hijos y por ende, los hijos lo acatan sin protestas. He notado que la mayoría de los chicos que salen de la India (te hablo de un estudio que he venido haciendo de cientos de casos documentados) generalmente se enamoran de chicas extranjeras ya que al salir, tienen la oportunidad que no tienen en su pais, como compartir o convivir con una mujer. Es naturaleza humana la apetencia del ser humano por lo que se prohibe, por tanto cuando los jovenes Indios salen o tienen la oportunidad de compartir con culturas extranjeras obviamente y como humanos no estan exentos a tratar algo nuevo. Cuando llegan a India se encuentran con la cruda realidad del “deber” el cual es hacer los que sus padres dicen. Hay excepciones de padres que son de mente abierta pero honestamente son pocos. Tienes que tener mucho cuidado ya que se han dado casos de que los chicos son casados. Una chica Mexicana que conozco le pasó exactamente lo mismo que te sucede a ti. Ellos se casaron en Mexico y un tiempo despues el chico se envalentonó en venir a India a enfrentar a sus padres. han pasado muchos meses y el chico aun no vuelve a Mexico…parecen historias increibles pero creeme que son ciertas. darte un consejo seria irresponsable de mi parte ya que sin conocerlos a ambos es imposible saber las intenciones de tu chico. Lo unico que puedo hacer es invitarte a participa r en nuestro grupo de Facebook “Me Enamoré de un Hindú” http://historiasdelaindia.com/bienvenidas-al-grupo-de-facebook/ donde encontrarás chicas de todas partes del mundo, incluso de tu mismo pais, en una situación similar a la tuya. El grupo es muy cálido y las chicas muy respetuosas y a la hora de dar consejos llueven docenas de opiniones!. Hay jovenes casadas y en relaciones a distancia, etc…estoy segura te sentirás a gusto. Te deseo de corazon muchisima suerte
Hola
esto me gusta, yo tengo dos niñas y estas costumbres semeacen las mejores y llenan mis espectativas como madre y a mi hija casadera le agradan lastima que no pertenesemos a la sociedad hindu
Hola Lila,
Como todo en la vida, posee sus aspectos positivos.! lo importante es que la pareja se pueda integrar + ser felices en su matrimonio.
Importante Recordar que este tipo de arreglo no es es exclusivo del hinduismo y que, es practicado en otras culturas.
Gracias & Saludos, Lorena
Que interesante me gustaria saber que sucede cuando en un matrimonio arreglado hay un divorcio en donde ambas partes estan de acuerdo, tambien es muy penalizado por la sociedad?? es posible que se acepte el divorcio en las familias de religion hindu?
gracias
Estimada Elizabeth
El divorcio es perfectamente legal en la India, sin embargo es un proceso largo y complicado. Hay leyes para cada religión, Hindúes, Musulmanes, Católicos, etc Ahora bien, la aceptación del divorcio depende del entorno comunitario, es decir, son mas comunes los divorcios en las grandes ciudades que en las pequeñas poblaciones o zonas rurales donde las costumbres son aún muy conservadoras. A pesar de que India poco a poco va cambiando, el divorcio aún no es bien visto en líneas generales ya que el matrimonio se considera para toda la vida…sean felices las parejas o no. La mujer divorciada muchas veces enfrenta situaciones difíciles como el rechazo de la sociedad por el simple hecho de su fracaso…
hola lorena, he leído tu blog, y me gustaría poder conversar contigo, por correo electrónico, por que me gustaria comentarte algunas desiciones que he tomado para mi vida y la verdad necesitaría opiniones y si cabe ayuda, por que no conozco a nadie en la india, soy peruano, pero vivo en europa, si puedes te agradeceria que me escribas para poder comunicarme contigo,, saludos y gracias.
Estimado Julio…claro que si…en lo que pueda ayudarte con mucho gusto. Puedes escribirme directamente a historiasdelaindia@gmail.com También te sugiero solicites ingreso al grupo de Facebook “Latinos en India ”
https://www.facebook.com/groups/latinosenindia/ allí podras contactar hispanoparlantes e incluso hay varios Peruanos establecidos aqui en India los cuales te pueden ayudar también a aclarar dudas.
Un calurosos saludo
Lorena
Hola Lorena-..la verdad que he aprendido mucho en tu blog,cada vez que tengo un tiempo leo las publicaciones que me faltan ..eres una excelente escritora ,siento que me trasportas al lugar y momento de los que nos haces el favor de compartir..
tengo un duda,por mi trabajo converso a diario con un joven hindu el es muy amable yo soy casada y el lo sabe, pero siempre insiste en decirme que me ama y que mi esposo tiene mucha suerte,la verdad a mi me provoca mucha pena ya que el me comenta que su matrimonio fue arreglado pero esta en proceso de divorcioy que va adoptar un niño de la India porque esta solo (yo la verdad siempre le digo que busque una pareja una mujer pero dice que no y esta en tramites de adopcion)
yo no quisiera hacerlo sentir mal,pero creo que cada dia se alucina mas como si tuviera alguna especie de relacion conmigo yo solo le recuerdo que soy casada y amo a mi esposo y la verdad me da mucha tristeza su caso,he intentado dejar de tener contacto con el pero por mi trabajo es bastante dificil
mi duda es…¡¡¿ya no se que hacer,yo no lo quiero ver sufrir es un buen chico,pero ya no se como decirle que solo somos amigos,ya que cada vez que le digo me dice que ya lo sabe pero que es feliz solo por ser mi amigo :S!
muchas gracias por tu atencion
que pases una felices fiestas y tengas un feliz y prospero año nuevo 2013…
Estimada Vanessa
Gracias por tu visita y los elogios! Las personas en India tienden a ser bastante “insistentes” si lo vemos desde un punto de vista Occidental. Entiendo tu posición ya que me imagino que no quieres sonar grosera, pero muchas veces lamentablemente debes ser tajante, ya que de lo contrario vas a estar sometida constantemente a esas situaciones incomodas. Yo he enfrentado situaciones similares aca, incluso con hombres amigos o conocidos de mi esposo y he tenido que llegar a ser muy grosera y tajante ya que de no hacerlo sería irrespetarme a mi misma. Creo que el hecho de que te relaciones con esa persona por trabajo no quiere decir que tengas que relacionarte de manera personal…en mi opinión el hecho de que ese señor te manifieste que “te ama” es un abuso, ya que estoy segura que aqui en la India no le diría lo mismo a las esposas de sus amigos Indios. Muchos hombres aquí tienen una visión equivocada de la mujer Occidental considerándolas “mujeres fáciles”…tampoco me sorprendería que lo del divorcio y la adopción sean solo excusas para causas lástima y “justificar” su comportamiento totalmente inapropiado y fuera de lugar. Que tengas un buen dia!
Estoy muy confundida conocí hace aproximadamente 2 meses a un hindú yo estoy en proceso de divorcio y tengo 2 hijos , nuestras conversaciones últimamente se han tornado muy emocionales por así decirlo yo vivo en México y el en Delhi no me quiero hacer ilusiones, el constantemente me manifiesta su amor hacia mi , me dice que viva el momento pero yo la verdad no estoy segura de dejarme llevar, cuando su hermano con quien vive en un departamento aparece en escena me oculta y no quiere profundizar mucho al respecto, me reafirma en cada conversación que no le gustan las mentiras y que no jugara conmigo y que si tiene oportunidad le gustaría verme pronto y aun así yo tengo mis dudas… espero me puedas dar tu punto de vista al respecto de antemano muchísimas gracias….. me encanta tu pagina.. saludos…
Estimada Luciana
Como ya debes haber leido en blog, una relación entre una Occidental y una persona de la India no es nada facil. El hecho de ocultarte de su hermano no es buen sintoma, ya indica que es una familia tradicional y conservadora, por ende, es aun mas dificil para ellos aceptar una relacion con una mujer divorciada y con hijos. Honestamente es muy dificil que tu relacion sea exitosa en un futuro, sin embargo, nunca se puede saber a ciencia cierta las intenciones reales de una persona, es por ello que es dificil opinar. Por otro lado, tu estas en un momento sensible de tu vida y pienso que debes tomarte tu tiempo. Te deseo mucha suerte y espero que puedas conseguir en el futuro una relación sana y estable con un buen hombre. Un saludo cordial!
MUY INTERESANTE SIEMPRE LEO CONSTANTEMENTE TUS ARTICULOS Y OTROS SOBRE SUS COSTUMBRES Y CULTURA NO QUIERO PARECER RETROGRADA PERO PIENSO QUE QUIEN AME A UN INDU O CUALQUIER OTRA PERSONA DEBE ACEPTARLO COMO ES JAMAS PODEMOS PRETENDER CAMBIAR SU FORMA DE SER Y MENOS EN LA CULTURA HINDU QUE SON BIEN CONSERVADORES. MI JAAN ME HA DICHO MUCHAS VECES QUE POR FAVOR NUNCA LO VAYA A DEJAR O DESTROZO SU VIDA Y EN ESTE ARTICULO QUEDA MAS QUE EXPLICADO EL MOTIVO. NOSOTROS ENFRENTAREMOS MUCHOS PROBLEMAS NO SOLO POR CULTURA SINO POR EDAD TENGO VARIOS AMIGOS QUE SE HAN CASADO CON MUJERES MAYORES Y HAN SALIDO ADELANTE PERO SI AL PRINCIPIO MANTENIENDO LA RELACION OCULTA HASTA QUE LAS ESPOSAS HAN LLEGADO AYA YO ESTOY EN ESPERA DE MI DIVORCIO PARA PODER IRME Y HACER REALIDAD NUESTRO SUEÑO GRACIAS POR TUS ARTICULOS HARE KRISHNA
Estimada Ana
Tu opinion es muy valida sin embargo te puedo decir por experiencia propia q India es un pais muy particular y hasta tanto no estes aqui es imposible saber cual sea tu reaccion al experimentar el choque cultural que inevitablemente todos sentimos en este pais. Muchas veces la presion y reacciones de las familias pueden ser sumamente fuertes y dificiles de manejar y es por ello q para muchas chicas la vida se convierte en un infierno. Hay q respetar las costumbres y tradiciones siempre y cuando tambien respeten las nuestras. Toda relacion de pareja debe estar fundamentada en el respeto mutuo de lo contrario estaria condenada al fracaso. Te deseo mucha suerte en tu futuro proyecto y espero pueds compartir con todos tus experiencias. Un saludo cordial